கல்முனையில் பேசும் பொருளாகிய “யா காதிர் முறாத் ஹாஸில்” என்ற அறபு வசனம்